"たかちゃん旅日記５　「はじめてのおつかい」風、お土産ショッピング"

"ハンガリーの夏のメニューにさくらんぼスープというのがあって、このインスタントがお土産によさそう。さっそくスーパーへ出向く。さくらんぼの絵がついた袋が並ぶ。これかな？一応確かめたい。地元のおばさまに「Soup?」と袋をさして連呼してみたら、ハンガリー語の嵐で答えが返ってきた。が、スープではない様子。理解不能な説明は勝手に延々と続く。そのうち、ほかのおばさまも集まってきて、ちょっとした黒山の人だかり。幸い、最後に英語のわかるおばさま登場。私をスープ売り場へと引っぱっていった。おお！さくらんぼ柄のおなじみのクノールにマギー、これこれ！どうやら、先ほどのはピクルスのもとだった様子。あぶない、あぶない！ファオグラのパテも、容器の鴨さん印をたよりに購入。大丈夫かな？！"